Илюха, а что делать...Эта проблема может появляться каждый год снова!Просто объяснить: "Родная, хочешь не поеду? Правда, работу потеряю. Правда, на новую работу могу не скоро устроиться и с деньгами будет плохо неопределённое время, но зато день рождения вместе отметим".